Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: transport morskiego
Czy pomoc przewidziana jest dla sektora
transportu morskiego
?
Is the aid foreseen for the
maritime transport
sector?
Czy pomoc przewidziana jest dla sektora
transportu morskiego
?
Is the aid foreseen for the
maritime transport
sector?
Czy pomoc przewidziana jest dla sektora
transportu morskiego
?
Is the aid foreseen for the
maritime transport
sector?
Czy pomoc przewidziana jest dla sektora
transportu morskiego
?
Is the aid foreseen for the
maritime transport
sector?
Port Affairs and Marine Transport (Sprawy portowe i
transport morski
)
Port Affairs and Marine
Transport
Port Affairs and Marine Transport (Sprawy portowe i
transport morski
)
Port Affairs and Marine
Transport
...nie należy zawierać przepisów dotyczących monitorowania i sprawozdawczości w zakresie emisji z
transportu morskiego
.
...any such proposal, and therefore provisions on the monitoring and reporting of emissions from
maritime transport
should not be included in this Regulation at this time.
Komisja zapowiedziała, że zamierza zaproponować nowe wymogi dotyczące monitorowania i sprawozdawczości w odniesieniu do emisji z transportu morskiego, w tym również, w stosownych przypadkach, zmiany niniejszego rozporządzenia, dlatego niniejsze rozporządzenie nie powinno przesądzać o jakimkolwiek takim wniosku, a zatem obecnie w niniejszym rozporządzeniu nie należy zawierać przepisów dotyczących monitorowania i sprawozdawczości w zakresie emisji z
transportu morskiego
.
Since the Commission has announced that it intends to propose new monitoring and reporting requirements for emissions from maritime transport, including amendments to this Regulation as appropriate, this Regulation should not prejudge any such proposal, and therefore provisions on the monitoring and reporting of emissions from
maritime transport
should not be included in this Regulation at this time.
Zwany dalej „wytycznymi w sprawie
transportu morskiego
”.
Hereinafter referred to as the
Maritime
Guidelines.
Zwany dalej „wytycznymi w sprawie
transportu morskiego
”.
Hereinafter referred to as the
Maritime
Guidelines.
...zabezpieczenie społeczne, wynikający ze zgłoszonej zmiany, pozostaje zgodny z wytycznymi w sprawie
transportu morskiego
.
...to be reimbursed as a result of the notified amendment will continue to be in line with the
Maritime
Guidelines.
Ponieważ nie zgłoszono żadnej zmiany w tym zakresie, Urząd uważa, że zwrot podatku i składek na zabezpieczenie społeczne, wynikający ze zgłoszonej zmiany, pozostaje zgodny z wytycznymi w sprawie
transportu morskiego
.
Since no amendments have been notified in this respect, the Authority considers that the tax and social security contributions to be reimbursed as a result of the notified amendment will continue to be in line with the
Maritime
Guidelines.
Treść ustawodawstwa krajowego: W promieniu 15 km jako dokumentu przewozowego używa się dokumentu
transportu morskiego
.
Content of the national legislation: The
maritime
document is used as transport
document within a radius of 15 km.
Treść ustawodawstwa krajowego: W promieniu 15 km jako dokumentu przewozowego używa się dokumentu
transportu morskiego
.
Content of the national legislation: The
maritime
document is used as transport
document within a radius of 15 km. 
